The Trial of Fire

This sidequest is in level 13: "Colder by the Hourglass" (Auf dem Gefrierpunkt).